SPOKU Polonia XVIII
Tuesday, 5 September 2023
Beim letzten Besuch war A. nicht mehr im Projekt in Wolin, sondern in Miedziwodzie und sorgte fuer touristische Zimmervermittlung. Unausgesprochen blieben die gemeinsamen Vorhaben im Projekt, eine unerklaerliche Stimmung herrschte, von der man im Nachhinein den Grund erkennt und ihr weises Zurueckziehen. Der Abschied war mit Traenen versehen, ganz anders als sonst, mit ihrer sprudelnden Herzlichkeit.
Machen ist immer wichtiger als Belehren und Missionieren, das hat A. immer wieder bewiesen,- sie war der gute Geist fuer Besichtigungen, historische Shows und Workshops und als Gestalterin der spiritus rector; ab 2019 wurde ein lokaler Blog eingefuehrt. Ihr Kontakt und Besuch bei Cultura e.V., ab 2017 in GrossBehnitz waere eine schoene Weiterfuehrung des Fischleder-Projektes geworden.
Bewahren, Erhalten, Tradition und Gegenwart weise verbinden,- ein Ansporn zum Weitermachen...
wiedzanie, pokaz
Labels: Agnieszka Gawron Kłosowska, Cultura e V Nauen, DGFK e V Berlin, Senta Siller
posted by Ume Farwa Shirazi @ September 05, 2023,
,
Spoku Polonia XVII
Monday, 4 September 2023
Worte können nicht ausdrücken, wie sehr wir sie vermissen werden und welchen Verlust ihr Tod für uns alle bedeutet.
Agnieszka war nicht nur Mitglied unserer Organisation, sondern auch eine großartige Freundin, Mentorin und Person, die unzählige positive Energie und Engagement für unsere gemeinsamen Ziele einbrachte.
Ihr Engagement, ihre Weisheit und ihre grenzenlose Freundlichkeit berührten die Herzen vieler Menschen, sowohl innerhalb als auch außerhalb unseres Vereins.
Die Erinnerungen an unsere Treffen, Diskussionen und Projekte, an denen Agnieszka aktiv teilnahm, werden unvergesslich sein. Ihr Beitrag war von unschätzbarem Wert und ihr Enthusiasmus und ihre positive Einstellung wirkten auf alle um sie herum ansteckend. Sie stellte stets das Wohlergehen anderer über ihr eigenes und war bereit, jedem zu helfen, der es brauchte.
Ihr Weggang wird eine Lücke hinterlassen, die nicht geschlossen werden kann.
Aber anstatt uns auf die Traurigkeit zu konzentrieren, möchten wir uns an Agnieszka als eine Person erinnern, die die Welt um sie herum verändert hat. Ihr Vermächtnis wird für immer bei uns bleiben und von allen weitergeführt werden, die von ihrer Inspiration und ihrem Engagement berührt sind.
Im Namen aller Mitglieder unseres Vereins möchten wir der Familie unser tiefstes Beileid aussprechen. Möge die Erinnerung an Agnieszka ihnen in diesen schwierigen Zeiten Trost spenden. Wir wissen, dass ihr Verlust nur teilweise mit Worten getröstet werden kann, aber wir möchten ihnen unsere volle Unterstützung und Hilfsbereitschaft bei allem, was sie brauchen, zusichern.
Agnieszka, vielen Dank für alles, was Sie für unseren Verein und für uns selbst getan haben. Du wirst immer in unseren Herzen und Erinnerungen präsent sein. Ruhe in Frieden, unsere liebe Freundin. Wir vermissen Dich und werden Dich nie vergessen. Mit tiefstem Bedauern,
der Vorstand und
die Mitglieder des Slavic and Viking Center Association Wolin Jomsborg Vineta
angeschlossen: SPOKUpolonia GrossBehnitz-Nauen
Labels: Agnieska Gawron, Cultura eV Nauen, DGFK eV Berlin, Johanna Kristiansdottir, Norbert Pintsch, Sabine Piltz, Senta Siller, SPOKUpolonia
posted by Ume Farwa Shirazi @ September 04, 2023,
,
SPOKU Polonia XVI
Saturday, 5 November 2022
Beginnt man die Geschichts-Optik neu zu justieren,
so entfaltet sich eine ungeahnte Vielfalt, die bisher nicht sichtbar war.
Die Slawenburg Raddusch ist ein solches Beispiel,
aber auch Gammahall, im Nauener Nirwana.
Unweit von Nauen liegt Riewend;
neue Forschungen belegen 21 Siedlungen aus der slawischen Zeitepoche und zeigen:
Von Nord (Wolin) bis Sued (Raddusch) war die Gegend zwischen Elbe und Oder
alles andere als menschenleer.
.jpg)
Aber es gab Zeiten in denen der Drang nach Westen gross war
und wenig Bevoelkerung verblieb.
Im 9. Jahrhundert breiteten sich slawische Staemme aus,
die -nach dem die vorromanische Missionierungswelle einsetzte-
allmaehlich assimiliert wurden und neue Wellen anregten.
Der Burgwall von Riewend-Bagow, heute als Bodendenkmal ausgewiesen,
zeugt von einem Wohnsitz der Hevellerfuersten zwischen dem 8. und 11. Jahrhundert.
Eine Hauptburg mit 65 bis 80 m Durchmesser
und einem Erdwall von etwa 5 m Hoehe und einer Vorburgsiedlung
war hier im moorig-sumpfigen Gebiet angelegt, das gleichermassen Schutz in der Ebene anbot.
Germanische Askanier breiteten sich aus und eine mutierte Bevoelkerung
aus ihnen und den Wenden sorgte fuer weitere Besiedlung.
SPOKU Polonia XVI
EXKURS
Siedlungsgeschichte
Die Vorfahren orientierten sich an Wassern,- Meereskuesten und Buchten, Flusslaeufen
und deren Herkunft im Gebirge.
Trampelpfade von Eingeweihten sorgten fuer die Verbindungen zwischen Fluessen,-
durch Waelder, Steppen, usw.
Leichte Passagen durch Fluesse wurden zu ersten Siedlungen.
Erhoehungen dienten der Ueberwachung von Wegen.
Passagen jeder Art sorgten fuer den Austausch von Produkten,
verbunden mit der Gefahr des Verlustes von Positionen.
Sicherheit boten abseits gelegene Regionen bzw. Flaechen,
mit weniger Kontakt zu Wandernden.
In der nahen Vergangenheit entstanden aufgegebene Siedlungen,
mit wachsender Zeit vergessen: Einoeden und Wuestungen.
Labels: Agnieska Gawron, Cultura eV Nauen, DGFK eV Berlin, Johanna Kristiansdottir, Norbert Pintsch, Sabine Piltz, Senta Siller, SPOKUpolonia
posted by Ume Farwa Shirazi @ November 05, 2022,
,
SPOKU Polonia 15
Wednesday, 3 August 2022
Trotz der verschiedenen negativen, externen Einfluesse ist die Beschaeftigung der Voluntaere Piltz und Siller mit Fischleder in handwerklicher Verarbeitung aktuell.
Labels: Agnieska Gawron, Cultura eV Nauen, DGFK eV Berlin, Johanna Kristiansdottir, Sabine Piltz, Senta Siller, SPOKUpolonia
posted by Ume Farwa Shirazi @ August 03, 2022,
,
SPOKU Plonia XV Die Slawenburg Raddusch
Wednesday, 18 May 2022
Ein Blick in entsprechende Abhandlung, aber auch regulaere Schulbuecher zeigt diese Einstellung.
Die Reise- und Forschungstaetigkeit Neugieriger fuehrte zur Erweiterung des Blickfeldes, so dass die Vielfalt aus Einstrom-, Zweistrom,- Fuenfstromkulturen bekannt wurden.
Mehr und mehr wurden durch Ausgrabungen bzw. Freilegungen Kulturen in Mittel- und Suedamerika, aber auch in Fernost offenbart.
Erst durch den Einsatz neuzeitlicher Techniken wird der Blick erweitert und zeigt die bisher verborgenen Resultate bzw. Fragmente anderer Kulturen unter der Erdoberflaeche.
Durch Satelliten-Archaeologie wurden Kulturen am Mississippi und am Amazonas entdeckt.
Aber auch in Mitteleuropa bekommen Ausgrabungen hiesiger Kulturen eine neue Aktualitaet; Resultate laengst entschwundene Staemme bzw. Voelker, diese aufgegangen in Nachfolge-Siedlern, bereichern das Wissen und fuehren Menschen, gross und klein, in neue, wunderbare Museumswelten, begleitet durch Artefakte, Repliken, u.a.
Zwischen Berlin und Cottbus, bei Vetschau, liegt -in einer weiten, offenen Ebene, die Slawenburg Raddusch.
Vom Parkplatz fuehrt der Weg entlang an Holzskulturen
in der Ferne erkennt man schon die riesige Rundanlage.
Aussenwand und deren Detail, sowie der Aussenschutz durch Wassergraben geben eine Vorstellung von einer eventuellen Verteidigung:
Im Innern der Anlage ist der Zugang zu den "Museumswelten"
Vorbei an Wandmalereien mit Alltagsszenen
kann der Besucher Ausgrabungsobjekte und deren Zuordnung studieren
sowie ueber den Hausbau der damaligen Siedler erfahren.
Die Ausbreitung der Slawen, die - der Anfangspunkt von SPOKUpolonia in Wolin, zeigt in Phasen verschiedene Nachbauten, die in dieser Dokumentation zu sehen sind.
Labels: Cultura eV, DGFK eV, Lutz Fluegge, Maike Hansen, Norbert Pintsch, Renate Perner, Sabine Piltz, Senta Siller, SPOKUpolonia
posted by Ume Farwa Shirazi @ May 18, 2022,
,
SPOKU Polonia XIV
Tuesday, 12 October 2021
Wer zuerst kommt
Norbert Pintsch
Es ist ein langer kolonialer Zentrismus, der sich in der Bildung breitgemacht hat nach dem Motto: Wer zuerst kommt, der malt zuerst!
Das Glueck ist ein Vorwand, der die beguenstigt, die ihre Gedankenwelt nachvollziehbar gemacht hat,- in Wort und Schrift. Nicht alles ist erkannt und verstanden,- schriftaehnliche Zeichen im Fuenfstromland warten auf Entzifferung,- ein Beleg, aehnlich dem Diskuss von Phaistos ist bisher ausgeblieben und so beschraenkt sich das Verstaendnis.
Dank der Satteliten- und Luftbild-Archaeologie erschliessen sich neue Erkenntnisse und zeigen z.B. Gross-Kulturen am Missisippi und am Amazonas.
Blickt man in Mitteleuropa um sich herum, so gibt es nur spaerliche Ansaetze, aber auch nur geringes Interesse an vorigen Siedlern und deren Besonderheiten. Werden Projekte installiert, so sind sie zumeist Produkt eines Geschaeftsmodells um Nah-Touristen zum Konsum anzulocken.
Wo sind Gannahalls Spuren?
Ein Blick ins Internet zeigt, wieviele Projekte es gibt, die sich mit dem Leben der Altvorderen und deren Siedlungen vor etwa 1000 Jahren in Brandenburg und Mecklenburg-Vorpommern beschaeftigen.
Ausgangspunkt war das Projekt Wolin an der Grenze zu Mecklenburg-Vorpommern, das durch das jahrelange und ausdauernde Wirken von Agnieszka und ihre Kollegen Bedeutung und Ausstrahlung erfahren hat.
Leider, der Pandemie gezollt, konnte nun bereits im 2. Jahr keine Aktivitaet durch interssierte Volontaere (das Schreiben von Runen im Skriptorium, die Verarbeitung von Fischleder, das Herstellen von einfachem Spielzeug fuer Kinder, sowie erklaerende Fuehrungen zu den Bauten) durchgefuehrt werden.
Dennoch gilt es zu schauen, was aehnliche Projekte bewirken oder versuchen zu bewirken. Ein dreitaegiges Treffen Gleichgesinnter fand im Norden Nauens, in Gannahall, so der Name des Projektes, statt,- mit Kinder-Streitkaempfen und bei wenig mittelalterlichen Genuessen (Bratwurts und Limonade).
Es zeigt, wie wichtig Leitfiguren sind, die Projekten anhaltend Leben einhauchen, so wie Agnieszka und ihr Team in Wolin!
Labels: Cultura e V, DGFK e V, Lutz Fluegge, Maike Hansen, Norbert Pintsch, Renate Perner, Sabine Piltz, Senta Siller, SPOKUpolonia
posted by Ume Farwa Shirazi @ October 12, 2021,
,
SPOKU Polonia XIII
Wednesday, 7 July 2021
Besuch von Wolin, Wiedersehen mit Agnieszka
Nach wie vor herrschen Beschraenkungen, lediglich wegen des Sommersonnenfestes fand eine kleine Zeremonie statt.
Bei der Beschaeftigung mit den Wikingern bleibt der Besuch von anderen, wikinger-affinen Plaetzen nicht aus.
Wikinger, Normannen, Waraeger u.ae., ueber genauere Bezeichnungen lohnt es sich nicht zu streiten,- Tatsache ist das Vorhandensein einer grandiosen Kultur, die sich durch umfangreiches Handeln auszeichnete (entlang der Fluesse bis zum Schwarzes Meer), wie auch mit der Besiedlung ferner Regionen (Labrador, Groenland, Island, Faroer-Inseln), ebenso die Beherrschung europaeischer Regionen (Normandie, Sizilien).
Visby und sein wunderbares Museum auf der Insel Gotland (der geschichstfreundliche Mensch erinnert sich an die West- und Ostgoten) in der Baltischen See / Ostsee, ist einer der wichtigen Platze, die im Zusammenhang mit Wolin besucht werden sollten!
Labels: Cultura e V, DGFK e V, Lutz Fluegge, Maike Hansen, Norbert Pintsch, Renate Perner, Sabine Piltz, Senta Siller, SPOKUpolonia
posted by Ume Farwa Shirazi @ July 07, 2021,
,
